I don't work with FCP, but it seems that your computer has to render the transitions and in order to do this in real time, it uses a lower quality.
In general this should only affect preview inside your editing program and shouldn't bee a problem once you render the film for your dvd.