Thought people might find this useful… cinematographers Stephen Murphy and Ed Moore spent a day testing every kind of diffusion material they could lay their hands on at Panalux and have produced a series of still and video comparisons.
Disclaimer: I've chatted to both Stephen and Ed online before, but have no connection whatsoever with this test.