In the meantime I finally added the French and Spanish subtitles.
And our short was named in an article about subtitlng workshops and using subtitles to reach beyond your own language as an example of impossible to translate while keeping the whole double meaning. LOL
It is true.