What Rik said; one directional light and some fog/haze.
With a tungsten light, it's easy to direct it with the barn doors. But with sunlight, you are going to have to put some "flags" outside of that window, so you can make it directional. You can use wood, cardboard, etc. Obviously, you'll have to black out any other windows or light sources.