Get this DVD:
FIGHTSCENES FOR MOTION PICTURES
I have it. It's short but good. No, you don't have to train like a stuntman. The emphasis is on the fact that movies use 2D space (This is another thing that 3D will screw up!), so it shows you the proper angles to get, without putting your actor in danger.