Maybe you're confused because people say they make "films" on video. Film has become synonymous with movie, though some would consider it the more indie term. Lots of words evolve. You "tune in" to a program and "dial" a phone number, but there is no tuning on cable, and no dial on a phone anymore.