"Sound is half of the experience."
Dialog Editing - John Purcell
The Foley Grail - Vanessa Ament
The Sound Effects Bible - Ric Viers
Each of these folks has extensive experience in their field and is highly regarded by their peers. Check out John and Vanessas IMDB pages. BTW, Ric Viers has extensive how-to and road trip videos on his web-site and on YouTube, as well as being a Rode spokesman. His sound FX collections are fantastic as well.
For a more general look at sound-for-picture:
Practical Art of Motion Picture Sound - David Yewdall
Sound Design - David Sonnenschein
The Yewdall book is a more nuts-and-bolts look at audio post, the Sonnenschein book takes a more artistic/philosophical approach. They counter-balance each other rather nicely, actually.