I used to teach a screenwriting course where I put together a list of basic hints about exploiting the relationship between script and screen:
http://film.dclough.org/?p=281
The reality of film-making is also something I'm all too familiar with:
http://film.dclough.org/?p=597