BMI and ASCAP, as I understand it, collect royalties, from the distributor, from television exhibitions. Yes, if you get a distributor to pick up your film, they will require a music cue list. If you are self-distruting, then you are responsible for the royalties.